1
00:01:32,091 --> 00:01:35,679
Despierta, abuela. ¡Despertar!

2
00:01:35,762 --> 00:01:37,972
¡Este no es el momento de estar durmiendo!

3
00:01:39,599 --> 00:01:40,934
¡Despertar!
- ¡Ay!

4
00:01:41,976 --> 00:01:44,312
¡¿Qué?! ¡Tadera!

5
00:01:44,395 --> 00:01:45,605
¿Puedes moverte?

6
00:01:45,688 --> 00:01:47,816
Prepárate para correr.
- ¿Qué?

7
00:01:48,817 --> 00:01:50,777
¿Qué es este lugar?

8
00:01:52,821 --> 00:01:54,823
¡¿Qué son esos?!

9
00:01:54,906 --> 00:01:57,450
Parece que no son tus demonios.

10
00:01:58,034 --> 00:02:00,037
Después de todo, mataron a tus amigos.

11
00:02:00,120 --> 00:02:01,580
No son amigos míos.

12
00:02:01,663 --> 00:02:02,956
No conozco a esos demonios.

13
00:02:03,039 --> 00:02:04,291
¿Entonces son un tercero?

14
00:02:04,374 --> 00:02:05,750
Bueno, esto apesta.

15
00:02:07,168 --> 00:02:12,799
¿Cómo y por qué entraron?
¿La Casa Perdida del clan?

16
00:02:13,383 --> 00:02:15,844
Parece que se conocen.

17
00:02:15,927 --> 00:02:17,345
Nos conocimos hace mucho tiempo.

18
00:02:18,388 --> 00:02:21,433
No tramaban nada bueno en el norte,

19
00:02:21,516 --> 00:02:24,978
Entonces ayudamos a un monje viajero.
y uno con el poder del Sello

20
00:02:25,061 --> 00:02:27,272
sellarlos dentro del monte Yamou.

21
00:02:27,355 --> 00:02:28,690
¿Monte Yamou?

22
00:02:28,773 --> 00:02:30,525
Monte Bandai de hoy en día.

23
00:02:30,608 --> 00:02:33,278
Cambió de forma después de su erupción.

24
00:02:33,361 --> 00:02:37,449
¿No se supone que deberías ser
¿Sellado dentro del monte Yamou?

25
00:02:37,532 --> 00:02:39,618
Sí, eso es correcto.

26
00:02:39,701 --> 00:02:43,997
Un buen maestro acaba de disiparse.
el sello el otro día.

27
00:02:44,497 --> 00:02:48,376
finalmente somos libres
después de más de mil años.

28
00:02:48,459 --> 00:02:51,713
Todavía te debemos eso.

29
00:02:51,796 --> 00:02:53,882
Ustedes, perros callejeros.

30
00:02:53,965 --> 00:02:57,219
¿Qué pasó con ese monje después de eso?

31
00:02:57,302 --> 00:03:01,014
No lo sabemos. Hemos oído que está en el monte Kouya.

32
00:03:01,097 --> 00:03:03,809
Según la leyenda,

33
00:03:03,892 --> 00:03:07,979
Brazo largo y pierna larga
pisotean los campos con sus enormes piernas

34
00:03:08,062 --> 00:03:12,776
y causar inundaciones al esparcir el agua del lago
lo recogen en sus brazos, ¿verdad?

35
00:03:12,859 --> 00:03:13,985
¿Qué diablos es eso?

36
00:03:14,068 --> 00:03:17,155
Esos malditos aldeanos
han estado difundiendo tonterías

37
00:03:17,238 --> 00:03:20,283
mientras estábamos sellados.

38
00:03:20,366 --> 00:03:22,369
No hacemos bromas como esa.

39
00:03:22,452 --> 00:03:23,286
Hemos sido acusados ​​falsamente.

40
00:03:23,369 --> 00:03:28,083
Todo lo que hicimos fue comernos a algunas personas.

41
00:03:28,166 --> 00:03:30,627
Amamos la carne de los niños.

42
00:03:34,005 --> 00:03:37,133
Veo a un joven sabroso allí mismo.

43
00:03:38,343 --> 00:03:42,806
Parece que está empezando
ponerse nervudo, pero da igual.

44
00:03:42,889 --> 00:03:46,643
Ahora, ¿cuál de ustedes?
Cuál es el amo de la derecha y de la izquierda?

45
00:03:46,726 --> 00:03:48,645
¿Eh? ¿Qué?

46
00:03:48,728 --> 00:03:54,317
Si la derecha y la izquierda están aquí,
¿Eso significa que han nacido gemelos?

47
00:03:54,943 --> 00:03:59,072
El que empuña el Sello puede
Sé uno de ellos, Brazo Largo.

48
00:03:59,155 --> 00:04:03,409
No nos van a sellar
lejos otra vez, Pierna Larga.

49
00:04:03,910 --> 00:04:05,495
¡Derecha e izquierda! ¡Yo te lo mando!

50
00:04:06,371 --> 00:04:08,874
¡Derrótalos!
- ¡¿Qué?!

51
00:04:08,957 --> 00:04:11,584
¿Por qué escucharíamos…?

52
00:04:20,218 --> 00:04:22,679
¡Como quieras, Maestro!

53
00:04:27,517 --> 00:04:29,728
Ese hombre es su amo.

54
00:04:29,811 --> 00:04:32,355
Nos tomaremos nuestro tiempo para comer.
el joven más tarde.

55
00:04:33,606 --> 00:04:36,442
¡Mata a este primero!

56
00:05:04,387 --> 00:05:08,266
¡Nos está lanzando algo!

57
00:05:21,070 --> 00:05:25,074
Están tan retorcidos y resbaladizos como siempre.

58
00:05:25,575 --> 00:05:28,662
No están usando Seal.

59
00:05:28,745 --> 00:05:31,622
Quizás su portador no esté aquí después de todo.

60
00:05:32,623 --> 00:05:38,463
Esta es toda la fuerza que tienes
puedes reunir por tu cuenta.

61
00:05:41,632 --> 00:05:46,137
Seal y el monje no están aquí esta vez.

62
00:05:46,637 --> 00:05:49,808
Hemos guardado este rencor durante 1.200 años.

63
00:05:49,891 --> 00:05:52,393
Es hora de afrontar las consecuencias.

64
00:05:54,854 --> 00:05:56,314
¡Son terroríficos!

65
00:05:56,397 --> 00:05:57,524
¡Dera-san!

66
00:05:57,607 --> 00:05:58,566
Hola, Yuru.

67
00:05:58,649 --> 00:06:01,736
Me alegro que hayas corrido
sin que yo te lo diga.

68
00:06:01,819 --> 00:06:02,820
¿Estás herido?

69
00:06:03,571 --> 00:06:06,866
¿Por qué mentiste acerca de ser
¿El maestro de derecha e izquierda?

70
00:06:07,450 --> 00:06:09,911
Ahora eres su objetivo.

71
00:06:09,994 --> 00:06:12,539
Soy tu guardián.

72
00:06:12,622 --> 00:06:15,672
Además, tu adorable hermanita
Me pidió que te cuidara.

73
00:06:16,000 --> 00:06:18,002
La derecha y la izquierda incluso estuvieron de acuerdo.

74
00:06:18,503 --> 00:06:20,088
Yo también puedo pelear, ¿sabes?

75
00:06:20,171 --> 00:06:23,216
vas a pelear
¿A Tenaga-Ashinaga le gusta eso?

76
00:06:23,299 --> 00:06:25,343
¡No seas absurdo!

77
00:06:26,928 --> 00:06:31,099
¿Estás con los Kagemoris?
o la aldea Higashi?

78
00:06:40,024 --> 00:06:42,193
No hay tiempo que perder.

79
00:06:42,276 --> 00:06:43,319
¡Escúpelo!

80
00:06:44,487 --> 00:06:46,280
Los Kagemori.

81
00:06:48,908 --> 00:06:51,369
Los Kagemoris no son todos iguales.

82
00:06:52,078 --> 00:06:53,204
¿Qué Kagemori?

83
00:06:53,287 --> 00:06:55,998
¡El segundo hijo, Asuma-san!

84
00:06:56,666 --> 00:07:00,712
El pueblo que produce los poderes.
de Break and Seal puede seguir existiendo.

85
00:07:00,795 --> 00:07:02,880
No deberíamos negar su existencia misma.

86
00:07:03,464 --> 00:07:04,340
Sin embargo,

87
00:07:04,423 --> 00:07:06,843
deberían existir bajo el control
de una organización adecuada.

88
00:07:07,426 --> 00:07:08,469
¿A él?

89
00:07:09,595 --> 00:07:14,351
Me dijeron que no les hiciera daño, chicos.
especialmente el niño foca,

90
00:07:14,434 --> 00:07:17,937
y seguirte dentro de lo razonable.

91
00:07:18,020 --> 00:07:19,230
¡Maldita sea!

92
00:07:19,313 --> 00:07:24,944
¿Por qué tendríamos que ser arrastrados?
¿En la pelea de algunos demonios?

93
00:07:32,368 --> 00:07:33,536
Está bien.

94
00:07:33,619 --> 00:07:36,956
Por lo menos,
Parece que la abuela no nos matará.

95
00:07:37,540 --> 00:07:41,086
Puedes verlos, así que debes
ser un portador de demonios, ¿verdad?

96
00:07:41,169 --> 00:07:42,212
Así es.

97
00:07:42,295 --> 00:07:43,212
Entonces ayúdanos.

98
00:07:43,838 --> 00:07:45,799
Invoca a tus demonios y lucha.

99
00:07:45,882 --> 00:07:49,135
No puedo. Nosotros dejamos lo nuestro atrás.

100
00:07:49,218 --> 00:07:52,097
Derecha e izquierda habrían
Notamos si los trajimos.

101
00:07:52,180 --> 00:07:55,809
Te estábamos siguiendo por nuestra cuenta hoy.

102
00:07:55,892 --> 00:07:57,560
¡Eres un inútil!

103
00:07:59,312 --> 00:08:00,772
Este niño lo mencionó antes.

104
00:08:00,855 --> 00:08:03,149
Este lugar es una Casa Perdida, ¿verdad?

105
00:08:03,232 --> 00:08:08,238
¿No podemos dejar Tenaga-Ashinaga?
¿Entrar aquí y salir?

106
00:08:08,321 --> 00:08:09,405
No podemos.

107
00:08:10,156 --> 00:08:12,700
tenemos un problema

108
00:08:12,783 --> 00:08:16,413
si ellos y su amo saben
cómo entrar y salir de aquí.

109
00:08:16,496 --> 00:08:20,166
Entonces buscaré
su amo y atraparlos.

110
00:08:20,666 --> 00:08:23,044
Los demonios priorizan
protegiendo a su amo,

111
00:08:23,127 --> 00:08:27,090
Entonces su maestro suele estar cerca, ¿verdad?

112
00:08:27,173 --> 00:08:28,675
Eso es cierto.

113
00:08:28,758 --> 00:08:33,096
También parecen pensar
eres sólo un niño y te subestiman.

114
00:08:33,179 --> 00:08:37,434
Sí. creo que soy bonita
libre de moverse.

115
00:08:37,517 --> 00:08:41,980
Y como piensan
eres el maestro de derecha e izquierda,

116
00:08:42,063 --> 00:08:44,858
Estoy completamente fuera de su atención.

117
00:08:44,941 --> 00:08:49,904
Bien, trabajaré con derecha e izquierda.
para llamar la atención de Tenaga-Ashinaga.

118
00:08:49,987 --> 00:08:51,990
Buscas a su amo.

119
00:08:52,073 --> 00:08:53,783
Vamos, abuelita.

120
00:08:56,536 --> 00:08:59,664
Bien. No es que tenga elección.

121
00:09:01,666 --> 00:09:02,792
¡Cuchillos escondidos!

122
00:09:03,960 --> 00:09:06,838
Terminemos con esto para que pueda irme.

123
00:09:06,921 --> 00:09:10,091
Tengo que preparar la cena para mi marido.

124
00:09:10,174 --> 00:09:12,426
Las amas de casa son aterradoras.

125
00:09:25,982 --> 00:09:28,432
Me colaré en la armería
sin que se den cuenta.

126
00:09:54,427 --> 00:09:57,138
¿Cuánto tiempo se estiran esos malditos brazos?

127
00:09:58,556 --> 00:10:01,851
Hombre… Destrozaron mi casa.

128
00:10:01,934 --> 00:10:06,230
Pero ahora puedo acceder a la armería.

129
00:10:09,692 --> 00:10:11,361
El maestro de Tenaga-Ashinaga...

130
00:10:11,444 --> 00:10:14,113
¿Dónde? ¿Dónde están?

131
00:10:19,910 --> 00:10:20,953
Encontrado—

132
00:10:21,829 --> 00:10:25,916
Dera-san dijo que la gente murió aquí,

133
00:10:26,417 --> 00:10:28,544
pero realmente hay cadáveres por todas partes.

134
00:10:31,047 --> 00:10:34,968
Serían más fáciles de encontrar
si estuvieran exudando sed de sangre.

135
00:10:35,051 --> 00:10:38,721
¿Dónde está el maestro de Tenaga-Ashinaga?

136
00:10:40,014 --> 00:10:40,848
Maldito seas.

137
00:10:40,931 --> 00:10:43,351
Eres tan duro como siempre.

138
00:10:43,434 --> 00:10:47,480
Quizás deberíamos matar a su amo primero.

139
00:10:47,563 --> 00:10:48,731
Tienes razón.

140
00:10:49,315 --> 00:10:52,569
Poner fin a sus vidas como demonios callejeros

141
00:10:52,652 --> 00:10:56,989
en esta Casa Perdida sería apropiado.

142
00:11:00,201 --> 00:11:01,327
¡Pierna larga!

143
00:11:01,410 --> 00:11:03,204
¿Qué ocurre? ¿Qué pasó?

144
00:11:03,871 --> 00:11:06,457
¡¿Qué pasó?!
- ¿Q-Qué es esto?

145
00:11:06,540 --> 00:11:09,085
¡Pierna larga!

146
00:11:09,168 --> 00:11:12,005
Bien, funcionó.

147
00:11:12,088 --> 00:11:17,301
Si han estado sellados por años
y acabo de regresar al mundo moderno,

148
00:11:17,802 --> 00:11:20,137
no están familiarizados con estos.

149
00:11:20,721 --> 00:11:24,183
no se nada
sobre un rencor de mil años,

150
00:11:24,266 --> 00:11:27,520
pero los rencores no son rival
para la tecnología moderna.

151
00:11:28,521 --> 00:11:32,691
No creas que puedes hacer lo que sea
quieres en mi territorio.

152
00:11:35,694 --> 00:11:37,696
¡Brazo largo!

153
00:11:47,289 --> 00:11:48,541
¿Qué es esto?

154
00:11:48,624 --> 00:11:50,585
¡Algo está volando hacia nosotros!

155
00:11:50,668 --> 00:11:51,710
Donde—

156
00:11:56,382 --> 00:11:57,425
¡Correcto!

157
00:11:59,301 --> 00:12:00,594
¡Izquierda!

158
00:12:05,724 --> 00:12:07,143
¡Maldito seas!

159
00:12:11,272 --> 00:12:13,858
¡Maldito seas!

160
00:12:15,025 --> 00:12:20,031
¡Maldito seas!

161
00:12:20,114 --> 00:12:24,118
Tonterías. Me encontrarán desde allí arriba.

162
00:12:25,786 --> 00:12:26,620
¿Oh?

163
00:12:31,876 --> 00:12:34,128
¡Encontré a alguien!

164
00:12:34,753 --> 00:12:37,632
Es vieja, pero servirá.

165
00:12:37,715 --> 00:12:41,635
las mujeres son mas suaves
que los hombres y bastante sabroso.

166
00:12:42,303 --> 00:12:44,305
Necesitamos comer para curarnos.

167
00:12:44,388 --> 00:12:47,641
Come tú primero, Pierna Larga.

168
00:12:48,392 --> 00:12:50,519
Eres tan amable, Brazo Largo.

169
00:12:52,313 --> 00:12:53,981
¡Espera, espera, espera!

170
00:12:54,064 --> 00:12:56,901
¡El niño con el que estaba es más sabroso!

171
00:12:56,984 --> 00:13:00,696
Más importante aún, ese niño es
¡El gemelo que se convertirá en Seal!

172
00:13:02,948 --> 00:13:05,367
¡Maldita sea! ¡Ella les dijo!

173
00:13:05,951 --> 00:13:07,286
¿Qué dijiste?

174
00:13:07,369 --> 00:13:10,581
¡¿No preferirías comértelo?!

175
00:13:10,664 --> 00:13:12,875
¿El chico con el que estabas es Seal?

176
00:13:14,960 --> 00:13:16,128
¿Oh?

177
00:13:16,629 --> 00:13:21,967
El niño que se convertirá en Seal
¿Hay algún lugar en este lugar?

178
00:13:22,468 --> 00:13:27,389
Un niño que aún no ha ganado
el poder del Sello...

179
00:13:28,974 --> 00:13:32,520
Bien, eso es todo. Ve tras el niño.

180
00:13:32,603 --> 00:13:37,399
En el momento en que sueltan su agarre,
Cortaré los tendones de sus muñecas.

181
00:13:38,817 --> 00:13:42,905
Aparte de eso, necesitamos nutrientes.
para curarnos a nosotros mismos.

182
00:13:56,210 --> 00:13:58,254
Deja ir a la anciana.

183
00:13:58,337 --> 00:14:00,881
Ella tiene una familia esperando
en casa para ella.

184
00:14:01,465 --> 00:14:05,261
soy uno de los gemelos
separando el día y la noche.

185
00:14:05,344 --> 00:14:08,138
Yo también soy el verdadero maestro.
de Derecha e Izquierda.

186
00:14:08,847 --> 00:14:10,297
Si tienes negocios conmigo,

187
00:14:10,891 --> 00:14:12,268
ven a buscarme.

188
00:14:15,813 --> 00:14:22,611
Este niño es uno de los gemelos.
¿Y el verdadero maestro de Derecha e Izquierda?

189
00:14:23,612 --> 00:14:26,991
Ella dijo que se convertiría en Seal.

190
00:14:27,074 --> 00:14:30,787
Entonces aún no ha obtenido ese poder.

191
00:14:30,870 --> 00:14:34,290
Sí. Entonces, ¿qué debemos hacer?

192
00:14:34,373 --> 00:14:39,045
Si matamos al niño,
Obtendrá el poder de Seal.

193
00:14:39,128 --> 00:14:42,256
No me volverán a sellar.

194
00:14:42,756 --> 00:14:46,302
Podríamos matarlo de nuevo
después de que vuelva a la vida.

195
00:14:46,385 --> 00:14:52,767
Esos perros no se quedarían ahí
Y deja que eso suceda, Brazo Largo.

196
00:14:52,850 --> 00:14:55,728
Buen punto, Pierna Larga.

197
00:14:55,811 --> 00:14:57,688
Derecha e izquierda, no hagan nada.

198
00:14:58,272 --> 00:14:59,148
¿Qué?

199
00:14:59,231 --> 00:15:01,942
No hagas nada hasta que yo diga que puedes.

200
00:15:03,027 --> 00:15:04,695
Este es mi trabajo.

201
00:15:11,410 --> 00:15:12,953
¡Como desées!

202
00:15:24,924 --> 00:15:29,595
Esos perros realmente no lo son.
haciendo cualquier cosa, Pierna Larga.

203
00:15:30,220 --> 00:15:34,016
Son perros muy bien entrenados, Brazo Largo.

204
00:15:34,099 --> 00:15:37,603
Como se mueven tanto esas piernas
sin ojos?

205
00:15:37,686 --> 00:15:42,316
Incluso si mis ojos no pueden ver,
¡Long-Arm actúa como mis ojos!

206
00:15:44,401 --> 00:15:50,074
Incluso si mis piernas no pueden moverse,
¡Las piernas largas se mueven como deseo!

207
00:15:53,911 --> 00:15:57,540
¡Somos dos mentes en un solo cuerpo!

208
00:15:57,623 --> 00:16:00,334
¡Esta es nuestra verdadera forma!

209
00:16:00,417 --> 00:16:03,796
¡Tenaga-Ashinaga!

210
00:16:11,553 --> 00:16:14,390
Maldición. son enormes,
pero se retuercen demasiado.

211
00:16:14,473 --> 00:16:16,100
Son demasiado rápidos.

212
00:16:16,183 --> 00:16:17,533
No puedo localizarlos.

213
00:16:24,191 --> 00:16:25,192
¿Qué?

214
00:16:27,236 --> 00:16:30,072
Nos vemos por allí.

215
00:16:30,155 --> 00:16:33,575
Te derramaremos las tripas
después de que nos comamos al niño.

216
00:16:57,474 --> 00:16:58,475
Está bien.

217
00:17:16,076 --> 00:17:17,202
¡Yuru!

218
00:17:38,599 --> 00:17:41,852
Ahora bien, ¿cómo deberíamos matarlo?

219
00:17:41,935 --> 00:17:45,231
¿Deberíamos arrancarle el brazo izquierdo primero?

220
00:17:45,314 --> 00:17:50,486
Arrancale la lengua para que no pueda
¿Pedir ayuda a derecha e izquierda?

221
00:17:58,702 --> 00:18:03,624
¿Este niño ya
¿Tienes el poder del Sello?

222
00:18:03,707 --> 00:18:09,630
Ese hombre mintió sobre ser
Maestro de derecha e izquierda.

223
00:18:12,466 --> 00:18:17,680
¿Mintieron acerca de no tener Sello?

224
00:18:17,763 --> 00:18:19,848
para asegurar su victoria?

225
00:18:20,349 --> 00:18:22,518
Te confundiste, ¿no?

226
00:18:24,061 --> 00:18:27,689
Te hizo dudar por un segundo,
pero eso es todo lo que necesitamos.

227
00:18:28,273 --> 00:18:30,818
La derecha y la izquierda no desaprovecharían esa oportunidad.

228
00:18:30,901 --> 00:18:32,194
¡Puedes moverte ahora!

229
00:18:34,154 --> 00:18:35,656
¡Haz lo que quieras!

230
00:18:39,118 --> 00:18:43,497
¡Pagarás por lastimar a nuestro maestro!

231
00:18:58,637 --> 00:19:01,431
¡Brazo largo! ¿A dónde fuiste?

232
00:19:02,099 --> 00:19:04,685
¡Contéstame, Brazo Largo!

233
00:19:04,768 --> 00:19:07,688
¡Todavía no puedo ver nada!

234
00:19:07,771 --> 00:19:10,691
¿Qué está pasando, Brazo Largo?

235
00:19:11,817 --> 00:19:14,445
Pierna… estoy por aquí…

236
00:19:14,528 --> 00:19:17,030
Ayúdame, largo…

237
00:19:28,917 --> 00:19:30,210
¡Brazo largo!

238
00:19:31,461 --> 00:19:32,880
¡Brazo largo!

239
00:20:12,753 --> 00:20:15,130
Entonces esta es su reliquia.

240
00:20:15,672 --> 00:20:17,258
Son poderosos.

241
00:20:17,341 --> 00:20:20,594
Podrían haberse convertido en dioses famosos.
si hubieran sido utilizados para el bien.

242
00:20:21,803 --> 00:20:23,889
Yuru, ¿estás bien?

243
00:20:24,514 --> 00:20:25,682
De alguna manera.

244
00:20:26,266 --> 00:20:28,602
Tu farol funcionó.

245
00:20:28,685 --> 00:20:29,645
Sí.

246
00:20:34,524 --> 00:20:38,111
El Break de Asa implicó el cierre
y abriendo su mano,

247
00:20:39,029 --> 00:20:40,823
así que pensé que Seal era todo lo contrario.

248
00:20:40,906 --> 00:20:42,115
Supongo que tenía razón.

249
00:20:42,616 --> 00:20:45,119
Les asustó más de lo que esperaba.

250
00:20:45,202 --> 00:20:50,207
Sería aterrador si pudieras
Sella esos monstruos en un instante.

251
00:20:51,416 --> 00:20:56,380
Quizás Seal sea realmente un poder peligroso.

252
00:20:56,964 --> 00:21:02,595
Fue una locura tomar
en Tenaga-Ashinaga sin Sello.

253
00:21:02,678 --> 00:21:06,682
No pensé que podría vencerlos,
pero pensé que podría evadirlos.

254
00:21:07,182 --> 00:21:10,644
Simplemente evadirlos no era
tu objetivo, sin embargo.

255
00:21:10,727 --> 00:21:14,564
Sí. Te lo dije, ese era sólo mi trabajo.

256
00:21:16,316 --> 00:21:17,401
Esto es todo.

257
00:21:17,484 --> 00:21:21,947
Este es el demonio que hemos sentido alguna vez.
desde que dejamos la mansión Kagemori.

258
00:21:22,614 --> 00:21:25,164
Su presencia era tan débil,
no pudimos precisarlo.

259
00:21:25,659 --> 00:21:30,372
Nos ponen colas humanas
¿Entonces los notaríamos?

260
00:21:30,956 --> 00:21:33,876
¿Nuestra verdadera cola era esta mariposa?

261
00:21:33,959 --> 00:21:35,877
Ese es el demonio de Asuma-san.

262
00:21:36,461 --> 00:21:40,007
Para ser precisos, es una pequeña parte de ellos.

263
00:21:40,590 --> 00:21:44,803
Destruyendo esa mariposa
No les hará daño en absoluto.

264
00:23:27,614 --> 00:23:28,907
VISTA PREVIA DEL PRÓXIMO EPISODIO

265
00:23:28,990 --> 00:23:30,325
¡¿En serio?!

266
00:23:30,826 --> 00:23:31,994
¡Lo lamento!

267
00:23:32,077 --> 00:23:33,495
Dera-san, ¿este es tu hijo?

268
00:23:33,578 --> 00:23:35,998
¡Definitivamente es un extraño para mí!

269
00:23:36,081 --> 00:23:37,499
¡Él no es mi hijo!

270
00:23:37,999 --> 00:23:40,919
Traductor: Sho Stifler